(let* ((original (truename file))
(original-namestring (native-namestring original :as-file t))
(new-name (merge-pathnames new-name original))
- (new-namestring (native-namestring new-name :as-file t)))
+ (new-namestring (native-namestring (physicalize-pathname new-name)
+ :as-file t)))
(unless new-namestring
(error 'simple-file-error
:pathname new-name