Fix automatic &rest to &more conversion in unsafe code

Fix automatic &rest to &more conversion in unsafe code

 Applying &rest lists to known/typed functions can lead to a
 :fixed values call to %more-arg-values.  In that case, unroll
 it into several %more-arg of constant indices.

 Reported, with test case, by Lutz Euler (lp#826459).