better timeout handling in EXIT and %EXIT-OTHER-THREADS

  Account the timeout against all the threads being joined, not each
  separately.

  Also move handling of "main thread exiting even though another
  thread got the call" handling to %EXIT.

  ...and one missing #!+sb-doc