Let OFFSET-CONFLICTS-IN-SB check multiple offsets at a time

Instead of calling that function within a loop. Now returns the
offending offset if any, instead of a plain T. It probably doesn't
make that much of a difference, but we might as well factor it out
and recycle some pointer chasing at the same time.