gencgc: Simpler conservative root validation on non-x86oids.

  * On "precise" gencgc targets (currently, non-x86oids), we only
ever treat valid object pointers as conservative (pinned) roots,
so most of the validity checking is unnecessary.

  * Add a shortcut path through valid_conservative_root_p() for
this precise case.