doc: include structures and opaque boxed types in generated reference