0.9.11.11: fix SET-SYNTAX-FROM-CHAR buglet