Remove a few :FAILS-ON test flags for Windows