1.0.21.29: handle alien record type redefinitions (bug 431)