handle Hangul syllable decomposition