git: update hook, fix post-receive-email