fix (again) the handling of read errors in the debugger