fix CHAR-EQUALity of non-ascii caseful characters