Simplify %symbol-value-in-thread further