Set correct GdkNativeWindow typedef on Windows