fix symlink handling (generally and on OS X) in run-sbcl.sh