1.0.12.8: refactor bounding index error signalling functions