improve normalize-string