sb-simple-streams: use the Windows file mapping API for memory-mapped files