fix CL case conversions of characters involving iota subscript